About the "Dot and Dal" series

What I am aiming for now is to go beyond the expressionism that has been in the past, to break away from the way others have always done, to open the door to my senses, to my inner unconscious, to fully enter into it, and to find out what is in it. Lines, planes, dots and non-verbal symbols. While creating some metaphysics floating in the unconscious, one by one, I discovered a strange thing. I just drew a large dot, but in some drawings, the dot seems to shout at me. 'I'm not a big dot, I'm the moon!' When I enlarged the dot, the moon-like feeling is just because the moon is rising in my subconscious mind.

지금 내가 지향하는 바는 과거에 있어 왔던 표현주의를 지나, 다른 사람들이 늘 하던 방식에서 벗어나, 나의 감각, 나의 내면의 무의식의 문을 열어 그 안에 온전히 들어가, 그 안에 무엇이 있는지 알아보는 것이다. 선, 면, 점과 비 언어적 기호. 무의식 속에 떠다니는 그 어떤 형이상학을 하나씩 하나씩 창조해 가는 가운데, 이상한 점을 발견했다. 난, 그저 점을 크게 그렸을 뿐인데, 어떤 그림에서는 그 점이, 내게 소리치는 것 같다. '난 큰 점이 아니라, 달이야!'라고.. 점을 확대해 놓고 보니, 달처럼 느껴지는 것은 그저 내 무의식 속에 달이 떠서 일까?

Hyunah Kim _Dec 20th, 2021

innocence of a child

I paint with the desire to return to the innocence of a child. Breaking away from the oppressed, fixed, and habituated customs, I wanted to become such a person who could make a ‘rule’ on my own and do what I want independently and joyfully. Because when that spirit is alive, we can create something.

어린아이의 순수함으로 돌아가고자 하는 바람으로써 그림을 그린다. 억압되고, 고정된, 습관화된 관습에서 벗어나, 스스로 ‘rule’ 을 만들고, 주체적으로 자기가 원하는 바를 즐거운 마음으로 행할 수 있는, 그런 사람이 되어 보고자 하였다. 그런 정신이 살아 있을 때 우리는 무엇인가를 창조할 수 있기 때문이다.

Hyunah Kim _Dec 20th, 2021

'childish heart'

Moon, stars, circles, triangles, doodles, letters, universe, umbrellas, poetry, Peter Pan, rainbow, clouds, sky, rain, play, little prince, paper airplane, wind, the words I am attached to... What adults and children have in common is that they have a ‘childish heart’. Even if our outward appearance changes to that of an adult as we get older, deep down in all of us, we all have a ‘childish heart’. As this marble, which everyone has called 'children's heart,' grows, it becomes heavily soiled and gradually loses its light. I hope that we can all look back at the innocence of all of us living in harsh daily life, even a little, for a moment, and take a break.

달, 별, 원, 세모, 낙서, 편지, 우주, 우산, 시, 피터팬, 무지개, 구름, 하늘, 비, 놀이, 어린 왕자, 종이비행기, 바람, 내가 애착을 갖는 단어들... 어른들과 아이들의 공통점, ‘동심’이 있다는 것. 겉모습이 나이 들어 어른들의 모습으로 바뀌었다 하더라도, 우리 모두의 깊은 곳엔, 모두 ‘동심’이 있다. ‘동심’이라는 모두가 지니고 있는 이 구슬이 커가면서 심하게 더럽혀져 점점 그 빛을 잃어버린다. 각박한 일상을 살고 있는 우리 모두의 순수함을 조금이라도, 잠시라도, 돌아보며 쉬어갈 수 있기를 바라본다.

Hyunah Kim _Dec 19th, 2021

non-verbal symbols in my paintings

The non-verbal symbols used in my paintings, rather than completing the paintings with my own personal emotions, I made it so that the viewers can inject their emotions into them, so that they can insert their thoughts into the paintings. This is a 'device' that is intended to be completely in contact with the viewer.

Etymology: Greek tele (far) + pathos (emotion)

내 그림 안에서 사용하는 비 언어적 기호는, 나만의 개인적 감성으로 그림을 완성하기 보다, 감상하는 이들이, 자신의 감성을 불어 넣을 수 있도록, 그 안에 자신의 생각을 끼워 넣을 수 있도록, 그래서, 그 그림이 온전히 감상자와 맞닿을 수 있도록 하려는 '장치' 이다.

어원: 그리스어 tele (멀리) + pathos (감정)

Hyunah Kim _Dec 15th, 2021

'accidently'

It always starts "accidently", a combination of improvisation and chance, but when the accidental state is set to the default value, something miraculous happens. I came to realize that the accidental accident that I started with, was not an accident, but inevitability, and an indispensable foundation stone. Of course, in the process of completing a painting, concentration, waiting, and determination are required at every moment. At that moment, the choices of the moment eventually become the elements that complete the picture, and everything is put together sequentially, as if there was a fate that had already been completed, as if everything had already been done.

시작은 항상 "accidently", 즉흥과 우연의 결합으로 시작되지만, 그 우연적인 상태가 default 값으로 정해지고 나면, 마치 기적과 같은 일이 벌어진다. 나는 맨 처음 시작했던 우연의 사고가 결국은 사고가 아닌, 필연이었으며, 필요 불가결한 기초석이었음을 깨닫게 되는 것이다. 물론, 그림을 완성해 가는 과정 중에는, 집중과, 기다림과, 결단이 매 순간 요구된다. 그 순간, 순간의 선택들이 결국 그림을 완성하는 원소가 되는 것이고, 모든 것은 마치, 이미 그랬던 것처럼, 이미 완성되어 있는 운명이 있기라도 한 것처럼 순차적으로 모든 퍼즐이 맞추어진다.

Hyunah Kim _Dec 14th, 2021